Ezekiel 29:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Wakin nacionkunata ushakätsishqäpitapis mas peormi qamta ushakätsishayki. Markaykikunatapis wakin markakunapita peormi raqälatana kacharishaq. Chusku chunka (40) watayaqmi tsaynöla kankipaq. Qamcho taykaq runakunatapis maytsay nacionkunamanmi qarqurishaq.
Quechuan 2010
Egipto, nogami pasaypa illgächishayquipaj. Chuscu chunca (40) watacama siudäniquicunapis ragällan caconga. Waquin siudäcuna ragällan caycashanpita mas piyurmi quëdanquipaj. Gamcho tiyaj runacunatanami juc-lä nasyuncunaman gargurishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wakin nacionkunata ushakätsinqäpitapis chipyaqmi ushakätsishayki. Markaykikunatapis wakin markakunapita chipyaq raqällatanam jaqirishä. Chusku chunka (40) watayaqmi tsaynölla kanki. Qamchö taykaq runakunatapis maytsay nacionkunamanmi qarqushä.