Ezekiel 29:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egiptupa mandaqnin Faraónmanqa Israel runakuna manami yapay yärakunqanatsu. Tsaymi tantiyakärinqa Faraónman yärakur conträ sharkapäkushqanta. Tsaynöpami Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa» ».
Quechuan 2010
Israel runacunapis yapayga mananami Egiptuman yäracongapänachu. Chaypa ruquenga paycuna tantiyaconga Egiptuman guellicushpan mana allita rurashantami. Chauraga paycuna musyangapämi noga TAYTA DIOS cashäta.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egiptupa mandaqnin Faraónmanqa Israel runakuna mananam yapay yärakuyanqanatsu. Tsaymi tantiyakuyanqa Faraónman yärakur conträ shäriyanqanta. Tsaynöpam Tayta Dios kanqäta musyayanqa».