Ezekiel 29:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosor soldädunkunawan Tiro nación runakunata atacashpan aläpami nakapäkushqa. Tsaymi soldädunkunapa umankunapis paqla rikakushqa y waqtankunapis shuplushqa. Tsayno arurpis vinciyta mana puëdir manami imatapis jorqushqatsu.
Quechuan 2010
«Runa, Babiloniapa raynin Nabucodonosormi suldäruncunata cachasha Tiro nasyun runacunata magananpaj. Chaycho chay-jina aruyllawanmi umancunapis galayasha, matancancunapis guerishana. Tiro nasyunman pillyaj aywashpanga suldäruncunapis ni quiquin ray Nabucodonosorpis manami imatapis tarishachu quiquincunapaj apananpäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosormi soldädunkunawan Tiro nación runakunata atacar pasaypa ñakayashqa. Tsaymi soldädunkunapa umankunapis paqlayashqa y waqtankunapis pushllushqa. Tsaynö arurpis vinciyta mana puëdirmi ni imatapis jipiyashqatsu.