Ezekiel 29:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi Tayta Dios kar kayno nï: Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosor Tiro markapita imatapis mana jorqushqa kaptinmi Egipto nacionta vincinanpaq kamakätsishaq. Tsaymi Egipto runakunapa riquëzankunata y imaykankunatapis apakushpan tsaywan soldädunkunata päganqa.
Quechuan 2010
Chaymi, noga TAYTA DIOS në: Nogami camacächishaj Egiptuman Nabucodonosor yaycunanpaj. Nircur ima-aycantapis guechonga. Chay guechushanwannami suldäruncunata päganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi Tayta Dios kar nï: Babilonia nacionpa mandaqnin rey Nabucodonosor Tiro markapita imatapis mana jipishqa kaptinmi Egipto nacionta vincinanpä permitishä. Tsaymi Egipto runakunapa riquëzankunata y imaykankunatapis apar soldädunkunata päganqa.