Ezekiel 29:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay witsanmi Israel nacionta yanapashaq unay munayniyuq kashqanno yapay munayniyuq kananpaq. Ezequiel, tsaynölami qamtapis yanapashayki wilakuynïta wilakuptiki Israel runakuna shumaq chaskikärinanpaq. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa».
Quechuan 2010
«Chay wichanmi Israel runacunataga munayniyojyächishaj. Chaura, gam Ezequiel llapanpa ñaupancho rimanquipaj. Chayrämi musyangapaj noga TAYTA DIOS cashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi Israel nación unay munayyuq kanqannö yapay munayyuq kananpä yanapashä. Tsaynöllam Ezequiel, qamtapis yanapashayki willakuynïta willakuptiki Israel runakuna shumaq chaskikuyänanpä. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanqa».