Ezekiel 29:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nilo mayuta kikiki rurashqaykita nishqaykipita y tsay mayu qampa kashqanta nishqaykipitami pipis mana tänan chunyaqman tikratsishaykipaq. Tsaynöpami Tayta Dios kashqäta musyanki.
Quechuan 2010
Chaura pipis mana tiyanan chunyajmanmi ticranquipaj. Runacunana musyanga noga TAYTA DIOS cashäta. Gamga nishcanqui: «Nilo mayuga nogapami. Nogami rurashcä» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Nilo mayuta kikiki ruranqaykita ninqaykipita y tsay mayu qampa kanqanta ninqaykipitam pipis mana täränan tsunyaqman tikratsishayki. Tsaynöpam Tayta Dios kanqäta musyanki.