Ezekiel 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Tel-abibcho kaykaq Quebar mayu kuchuncho taykaq Israel mayïkunaman chayatsimarqan. Pasaypa upatakashqa karmi qanchis junaq tsaycho paykunawan jamararqä.
Quechuan 2010
Nircur chayachimaran Tel Abib partiman, Quebar mayupa cantunman. Chaychömi tiyaycaran prësu shamoj Israelcuna. Chaypitaga ganchis junaj paycunawan goyarä. Imata niyta, ni imata ruraytapis manami musyarächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Tel-abibchö kaykaq Quebar mayu kuchunchö taykaq Israel mayïkunaman chätsimarqan. Imatapis mana parlakuypam pasaypa upayashqanö qanchis junaq paykunawan jamararqä.