Ezekiel 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraq runa wanunanpaq kashqanta niptï tsay runa jutsanpitami wanunqa. Payta mana yätsir ni jutsa rurayta kacharinanpaq mana wilaparqa wanushqanpita qammi jutsayuq kankipaq.
Quechuan 2010
Capaschari juchayoj runata noga nëman ‹mana allita rurashayquipita wañunquimi› nir. Ichanga chay jucha rurajta mana tantiyachiptiqui, juchanta cachaycushpan allina cawananpaj mana willaptiqui, chay runa wañonga juchanpita. Ichanga chay runa wañushanpita noga gamtami tapushayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsa ruraq runa wanunanpä kanqanta niptïqa tsay runa jutsata ruranqanpitam wanunqa. Payta mana yätsir ni jutsa rurayta dëjananpä mana willarqa wanunqanpita qammi jutsayuq kanki.