Ezekiel 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis jutsata mana ruraq runa jutsa rurayman churakaptin jutsankunata kacharinanpaq tantiyatsishqäta mana cäsukurqa jutsata rurashqanpitami wanunqa. Alikunata rurashqankunapis manakaqlapaqmi kanqa. Itsanqa jutsa rurayta kacharinanpaq mana wilaparqa wanushqanpita qammi jutsayuq kankipaq.
Quechuan 2010
Chaynöpis capas juc alli runa ñaupata cashanman cuticunman. Chayno cashanpita capas mana alliman chayananpaj camacächiptë wañunman. Gam mana willapashayquipitami chay runaga juchanpita wañonga. Nogaga manami yarpashänachu chay runa allita rurashanta. Ichanga chay runa wañushanpita gamtami tapushayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöllam juk alli ruraq runa jutsa rurayman ishkir y dëjananpä tantiyatsinqäta mana cäsukurqa jutsata ruranqanpita wanunqa. Allikunata ruranqanpis manam cuentashqatsu kanqa. Tsaynö kaptinpis jutsa rurayta dëjananpä mana willarqa wanunqanpita qammi jutsayuq kanki.