Ezekiel 30:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diosmi kayno nin: Egipto runakuna rurashqan ïdulukunata lapantami ushakätsishaq. Menfis markacho adorashqan ïdulukunatapis chipyaqmi ushakätsishaq. Tsaykunata rikarmi tsay nacioncho taq runakuna pasaypa mantsakanqa. Egiptucho reypis manami kanqanatsu.
Quechuan 2010
« ‹Noga TAYTA DIOSMI në: « ‹Ïdulucunata rurashantapis llapantami illgächishaj. Menfis siudächo mana bälej diosnincunatapis ushajpämi illgächishaj. Chay nasyunmanga fiyupa manchariycunatami chayachishaj. Egiptucunata mandananpaj yapayga mananami cangapänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi nin: Egipto runakuna rurayanqan ïdulukunatam llapanta ushakätsishä. Menfis markachö adorayanqan ïdulukunatapis chipyaqmi ushakätsishä. Tsayta rikarmi tsay nacionchö täraq runakuna pasaypa mantsakäyanqa. Egiptuchö reypis manam kanqanatsu.