Ezekiel 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egipto naciontaqa ninawanmi ushakätsishaq. Sin markacho taqkuna nanaywanmi qochpanqa. Tebas markapa murällankuna shilikarmi kichakanqa. Menfis markacho taqkuna mantsakashqami imaypis kawapäkunqa.
Quechuan 2010
Egiptumanga ninatami sindipaycachishaj. Sin runacunanami nanaywan gochpanga. Curalaraycaj Tebas siudäpatanami pergancunata juchurachenga. Menfis siudämanga junajpami pillyaj yaycupaycärenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto nacionta ushananpämi ninata tsaritsishä. Sin markachö täraqkunam nanaywan qoshpayanqa. Tebas markapa murällankuna partikarmi kichakäyanqa. Menfis markachö täraqkuna mantsakashqallam imaypis kayanqa.