Ezekiel 30:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Egipto naciontaqa munayniyuq kaptinpis ushakätsishaqmi. Orgullösu rikakushqanpitami manakaqman churashaq. Tsay junaqmi Tafnes markacho patsapis tsakakäkunqa. Intëru Egiptuchömi pukutaypis yanawyaraykanqa. Lapan runakunatapis juk lädu nacionmanmi prësu apakärinqa.
Quechuan 2010
Egipto munayniyoj caycashanta noga ushacächiptë, alli-tucurcaycashantapis ushacächiptë Tafnes siudächöga pachapis chacacäcongami. Chaycho tiyaj runacunatanami prësu apaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto nación munayyuq kaptinpis ushakätsishämi. Orgullösu kanqanpitam penqakuyman churashä. Tsay junaqmi Tafnes markachö patsapis tsakaskinqa. Entëru Egiptutam pukutaypis yanayparä tsapaskinqa. Egipto markakunachö täraq runakunatam juklä nacionman prësu apayanqa.