Ezekiel 30:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Egipto nacionpa mandaqnin rey Faraónpa rikrantami pakishqä. Tsay pakishqä rikranta manami pipis jampipashqatsu ni astillawanpis watapashqatsu. Tsaymi espädata yapay aptananpaqpis rikran mana aliyanqanatsu.
Quechuan 2010
«Runa, nogami paquipashcä Egiptupa faraonninpa ricranta. Paquisha caycaj ricrantaga manami pipis jampipashachu, ni watapashapischu maquin callpacur yapay sablita aptarcunanpäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Egipto nacionpa mandaqnin rey Faraónpa rikrantam pakirqü. Tsay pakinqä rikranta manam ni imallawanpis jampishqatsu ni watapashqatsu. Tsaymi yapay espädata aptanallanpäpis rikran allinqanatsu.