Ezekiel 30:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Babilonia nacionpa mandaqnin reytami munayniyuq kananpaq yanapashaq. Espädätapis paytami aptapäshaq. Faraónpa rikrantami itsanqa pakishaq. Tsaymi Babilonia nacionpa mandaqnin reypa nawpancho pitiykaqnöraq nanaywan atanqa.
Quechuan 2010
Babiloniapa raynintami callpayojyächishaj. Sablëtapis maquinmanmi aptapäshaj. Faraonpata ichanga ricrancunatapis paquipäshaj. Chaura payga contrancunapa ñaupancho nanaywan ataycanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia nacionpa mandaqnin reytam munayyuq kananpä yanapashä. Espädätapis paytam entregashä. Faraónpa rikrantam sïqa pakiskishä. Tsaymi Babilonia nacionpa mandaqnin reypa lädunchö wanunaykaqnörä nanaywan waqanqa.