Ezekiel 30:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yapaymi kayno nï: Babilonia nacionpa mandaqnin reytami munayniyuq kananpaq yanapashaq. Faraóntami itsanqa munayniynaqta kacharishaq. Babilonia nacionpa mandaqnin reytami espädäta aptapäshaq. Paymi Egipto runakunata chipyaq wanutsinqa. Tsaynöpami Tayta Dios kashqäta musyapäkunqa.
Quechuan 2010
Babiloniapa rayninpa ricran callpayoj cananpämi yanapäshaj. Faraonpa ricrantanami callpaynajta rurashaj. Babiloniapa rayninta sablëta aptapaptë, nircur Egipto runacunata wañuchiptin musyacangapaj noga TAYTA DIOS cashä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yapaymi nï: Babilonia nacionpa mandaqnin reytam munayyuq kananpä yanapashä. Peru Faraóntam sïqa poderniynaqta dëjashä. Babilonia nacionpa mandaqnin reytam espädäta aptatsishä. Paymi Egipto runakunata chipyaq wanutsinqa. Tsaynöpam Tayta Dios kanqäta musyayanqa.