Ezekiel 30:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaq janaykichönami kaykan. Qamkunata castiganäpaq manami aykäpis pishinnatsu. Tsay junaqqa patsapis tsakakurkuqnömi kanqa. Lapan nacionkunapis fiyupa mantsakurmi löcutanqa.
Quechuan 2010
Chay castïgu junäga rasunpami chayaycämunna. Wallcanami pishin TAYTA DIOS castigashunayquipaj caycaj junajpäga. Chay junäga pachapis chacacäcongarämi. Nasyuncunapäga fiyupa manchariypämi cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay castïgu junaq chaykämunnam. Qamkunata castiganäpä wallkallanam pishiykan. Tsay junaqqa patsapis tsakaskiqnörämi kanqa. Llapan nacionkunapis pasaypam mantsariyanqa.