Ezekiel 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay witsanmi büquiwan Etiopíaman kachata kachashaq. Tsayno kachashaq mana yarpachakuq Etiopía runakunapis ushakänanpaqna kashqanta wilananpaqmi. Tsaymi Etiopía runakuna fiyupa mantsakanqa. Tsay junaq chayamunanpaq manami aykäpis pishinnatsu.
Quechuan 2010
« ‹Egipto nasyun castigasha cananpäga wallcanami pishin. Chay junaj chayamuptinmi büquiwan cachata cachashaj mana yarpachacuypa caycaj Etiopiacunata willananpaj. Chaura chaychöga runacuna fiyupami mancharenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay witsanmi büquiwan Etiopíaman willakuqta mandashä. Tsaynö mandashä mana yarpachakuq Etiopía runakunapis ushakäyänanpäna kanqanta willananpämi. Tsaymi Etiopía runakuna pasaypa mantsakäyanqa. Tsay junaq chämunanpä wallkallanam pishiykan.