Ezekiel 31:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jäpa fiyu runakuna muturiptinmi jirkakunacho, pampakunacho y raqrakunacho tsay yörapa rämankuna pakishqa jitararqan. Tsaymi maytsay nación runakuna lantuynincho tarkaykashqanpita aywakärirqan.
Quechuan 2010
Mas fiyunnin jäpa runacunami mutur sajtarir jinancho cachaycusha. Tuniptin rämancunaga paquirnami mashtacasha intëru jircacunaman, guechwa ragracunaman, yacu aywaj ragracunaman. Achca nasyun runacuna chay yörapa llantuncho tiyaycajcunana cachaycärir gueshpir aywacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jäpa mana alli ruraq runakuna mutuyaptinmi jirkakunachö, pampakunachö y raqrakunachöpis tsay muntipa rämankuna pakishqa jitaräyarqan. Tsaymi maytsay nación runakuna llantuyninchö taykäyanqanpita aywakuyarqan.