Ezekiel 31:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kananpitaqa atska yaku ushmaptinpis manami ima yörapis tsayno copösuyanqatsu. Mayjina parquptinpis manami pukutayman chayashqanyaq winanqanatsu. Lapanpis ushakaqla karmi wanushkuna kaykashqanman chayanqa. Runa ushakaqla kashqannömi ushakaqla kaykan.
Quechuan 2010
Cananpitaga mananami maygan yörapis, ni yacu aywajpa ñaupancho cashpanpis fiyupaga jatunyanganachu. Ni may-jina pargusha cashpanpis puntan mananami pucutaycamaga chayanganachu. Ni mananami wiñanganapischu chay tunej sedruno jatuncaray canancamaga. Llapanpis caycan ushacänallanpämi, pacha rurinman chayanallanpämi. Chaychönami ñaupata wañojcunawan goturpanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananpitaqa atska yaku ushmaptinpis mananam ima muntipis tsaynö rämasapayanqatsu. Mayjina qarpashqa karpis manam pukutayman chanqanyaq wiñanqanatsu. Llapanpis ushakaqlla karmi wanushqakuna kaykäyanqanman chäyanqa. Runa ushakaqlla kanqannömi ushakaqlla kayan.