Ezekiel 31:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« « Tayta Diosmi kayno nin: Wanushkuna kaykashqanman Asiria nación chayashqan junaqmi mayukuna y patsa rurincho kaykaq lamarpis fiyupa lakikuywan tsakirqan. Líbano jirkapis lakikuptinmi tsaycho lapan yörakuna qarwashtarqan. Tsayno kananpaq noqami kamakätsirqä.
Quechuan 2010
« ‹Noga TAYTA DIOSMI në: Wañushacuna chayananman chay sedru yöra chayaptenga camacächishcä llaquicuyllawan may ruricho caycaj yacupis chaquicäcunanpaj. Mayu aywajcunata, yacu urajcunatapis chaparcushcämi. Tunej sedru-raycumi camacächishcä Líbano munti llaquicunanpaj, llapan jirca yöracuna llaquicuywan wañutacäcunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi nin: Wanushqakuna kaykäyanqanman Asiria nación chanqan junaqmi mayukuna y patsa rurinchö kaykaq lamarpis pasaypa llakikur tsakirqan. Líbano muntipis llakikuptinmi tsaychö kaykaq llapan muntikunapis wanupaskiyarqan. Tsaynö kananpä noqam permitirqä.