Ezekiel 31:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaymi lapan yörapitapis mas jatun winarqan. Yaku shumaq ushmaptinmi copösuyarqan. Rämankunapis wak lädupa kay lädupami makyararqan.
Quechuan 2010
Achca yacu chayar parguptinmi chay yöraga wiñasha waquin yöracunapita mas jatuncaray. Fiyupa rämayojyasha. Rämancuna jatunyarga may-maypa mashtacasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Llapan muntipitapis mas jatunmi wiñarqan. Atska yaku shumaq ushmaptinmi pasaypa rämasapayarqan. Rämankunapis wakläman kaylämanrämi mashtararqan.