Ezekiel 31:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa huertancho mayqan cedru yörapis manami tsayno jatun karqantsu. Cipreskunapa rämankunapis manami tsay yörapa rämankunanötsu karqan. Castäñu yörakunapa rämankunapis manami tsay yörapa rämankunaman tinkurqantsu. Tayta Diospa huertancho mayqan yörapis tsayno kuyaylapaq manami karqantsu.
Quechuan 2010
Tayta Diospa wertancho caycaj sedrucunaga manami mayganpis chay sedruno jatun caranchu. Chay sedrupa rämannöga manami ima pïnupa rämanpis tincuranchu. Chaypanöga manami ima yörapa öjanpis caranchu. Tayta Diospa wertancho caycaj yöracuna chay sedruno cuyayllapäga manami mayganpis caranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa huertanchö mayqan cedrupis manam tsaynö jatunqa karqantsu. Cipreskunapa rämankunapis manam tsay qerupa rämankunanötsu karqan. Castäñu qerukunapa rämankunapis manam tsay qerupa rämankunanötsu karqan. Tayta Diospa huertanchö mayqan muntipis mas kuyayllapäqa manam karqantsu.