Ezekiel 32:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamta castigashqäta musyarmi maytsay nacioncho taq runakuna mantsakärinqa. Espädäta joqarkuptïmi mandaqnin reykunapis pasaypa mantsakärinqa. Qam ushakashqaykino paykunapis ushakänanpaq kashqanta yarparmi pasaypa siksikyanqa» ».
Quechuan 2010
Gampitami achca marca runacuna fiyupa chiyacasha ricaconga. Raycunapis upatashami ricaconga paycunapa ñaupancho sablëta wacman cayman cuyuchiptë. Gam ushacaptiquimi paycunaga quiquincuna wañunanpita mancharenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamta castiganqäta musyarmi maytsay nación runakunapis mantsariyanqa. Espädäta joqarkuptïmi mandaqnin reykunapis pasaypa mantsakäyanqa. Qam ushakanqaykinö paykunapis ushakäyänanpä kanqanta yarparmi pasaypa tsuktsukyäyanqa».