Ezekiel 32:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babilonia soldädukuna fiyu kaptinmi pïmay runakunapis mantsakärin. Tsay soldädukuna markaykikunacho tsaytsika runakunata wanutsinanpaqmi kamakätsishaq. Tsaymi Egipto runakuna chölu tukärinqanatsu. Tsaytsika kaptinpis lapantami Egipto runakunata wanutsipäkunqa.
Quechuan 2010
Nasyunniquicho aypalla runa caycajtaga chay fiyupa ollgoj pillyaj runacuna sablinwan wañuchinanpämi camacächishaj. Alli chölu-tucuycaj Egiptutaga chaynömi ushacächenga. Egiptucho aypalla runa caycajtapis usharengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babilonia soldädukuna mana alli kayaptinmi pïmaypis mantsayan. Tsay soldädukuna markaykikunachö atska runakunata wanutsiyänanpämi permitishä. Tsaymi Egipto runakuna allish tukuyanqanatsu. Tsaytsika kayaptinpis llapantam Egipto runakunata wanutsiyanqa.