Ezekiel 32:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Egiptucho taykaq tsaytsika runakuna y wakin nación runakuna wanunanpaq kashqanpita fiyupa lakikur cantay. Noqami wanushkunapa almankuna kaykashqanman paykunata qarpurishaqpaq.
Quechuan 2010
«Runa, Egiptucho aypalla caycaj runacunata, munayniyoj nasyuncunacho caycaj runacunata wañushacuna chayananman garpuriy. Chay pacha rurinman chayajcunapäga llaquicuypaj cantanata cayno cantay:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Egiptuchö taykaq atska runakuna y wakin nación runakuna wanuyänanpä kanqanpita pasaypa llakikur cantay. Noqam wanushqakunapa almankuna kaykäyanqanman paykunata jitaskishä.