Ezekiel 32:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanushkunapa almankuna kaykashqanman chayarmi munayniyuq mandaqkunapa almankunawanpis tinkupäkunqa. Egipto runakunapa almankunata y yanapaqnin soldädukunapa almankunata chaskikushpanmi tsay almakuna kayno nipäkunqa: «¿Qamkunapis kaymannaku urämushqanki? ¡Espädawan wanutsishqa jutsasapa runakunapa almankunawanpis kaychömi kaykantsi!»
Quechuan 2010
Wañushacuna caycashanchöga mas munayniyoj mandajcunami Egipto runacunata, yanapajnincunata chasquicushpan cayno nenga: ‹¡Gamcunapis urämushcanquina! ¡Mala-muertipa wañojcunawan iwalnami caycanqui!› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanushqakunapa almankuna kaykäyanqanman charmi munayyuq mandakuqkunapa almankunawanpis tinkuyanqa. Egipto runakunapa almankunata y yanapaqnin soldädukunapa almankunata chaskirmi tsay almakuna niyanqa: «¿Qamkunapis kaymanku uräyämurquyki? ¡Espädawan wanutsishqa jutsasapa runakunapa almankuna kayanqämanku chäyämurquyki!»