Ezekiel 32:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa wanushkuna kaykashqanpita mas rurichömi kaykan. Kawashqan witsan runakunata fiyupa mantsakätsishqa karpis kananqa guërracho wanushpan tsay soldädukunaqa almakuna kaykashqanchömi lapan karkaykan.
Quechuan 2010
Pacha rurinchöga mas rurichömi pamparpaycan. Suldäruncuna cawashan wichanga runacunata fiyupami mancharachiran. Chaypis guërrachömi wañusha. Canan Asiriacunaga pamparashan uchcutami tumaparaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa wanushqakuna kaykäyanqanpita mas rurichömi kaykäyan. Kawayanqan witsan runakunata pasaypa mantsakätsishqa karpis kananqa guërrachö wanurmi llapan tsay soldädukunaqa almakuna kayanqanchöna kaykäyan.