Ezekiel 32:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaychömi Elam nacionpis lapan soldädunkunawan karkaykan. Paykunata castigaptïmi guërracho lapanpis wanushqa. Mana cäsukamashqanpitami wanushkuna kaykashqanpita mas ruricho karkaykan. Kawashqan witsan runakunata fiyupa mantsakätsishqa karpis kananqa wanuqkuna kaykashqancho penqaypaq jitarpaykan.
Quechuan 2010
«Chaychömi caycan Elampis llapan suldäruncunawan pamparashan uchcupa ñaupancho. Paycunaga llapanpis guërrachömi wañusha. Cawashan wichan paycuna runacunata fiyupa mancharachej cashpanpis mala-muertipa wañojcuna caycashan pacha rurinmanmi chayasha. Cananmi ichanga pipis mana rispitaptin waquin wañojcunawan iwalna caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaychömi Elam nacionpis llapan soldädunkunawan kaykäyan. Paykunata castigaptïmi llapanpis guërrachö wanuyashqa. Mana cäsuyämanqanpitam wanushqakuna kaykäyanqanpita mas rurichö kaykäyan. Kawayanqan witsan runakunata pasaypa mantsakätsishqa karpis kananqa wanuqkuna kaykäyanqanchömi penqakuypä jitaraykäyan.