Ezekiel 32:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Elam nación tsaycho kananpaqmi sitiu kaykan. Tsaytsika soldädunkunapis intërupami tumaparaykan. Mana cäsukamaq runakunata castigaptïmi lapanpis guërracho wanupäkushqa. Paykunaqa kawashqan witsan runakunata fiyupami mantsakätsiq. Tsaypitami kananqa wanuqkuna kaykashqancho penqaypaq jitarpaykan.
Quechuan 2010
Elamga llapan wañojcunapa chaupinchömi jitaraycan. Wañojcuna pamparashan uchcullami intërunpa tumaraycan. Chay runacunaga guërrachömi mala-muertipa wañuran. Paycunaga cawashan wichan runacunata fiyupami mancharachiran. Cananmi ichanga pipis mana rispitaptinna ñaupata wañojcuna caycashanchöna caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Elam nación tsaychö kananpämi sitiu kaykan. Atska soldädunkunam entërunpa tumaparaykäyan. Mana cäsumaq runakunata castigaptïmi guërrachö llapanpis wanuyashqa. Paykunam kawayanqan witsan runakunata pasaypa mantsakätsiyaq. Kananmi sïqa wanuqkuna kaykäyanqanchö penqakuypä jitaraykäyan.