Ezekiel 32:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata manami unay geniuyuq runakunata pampashqannötsu pampapäkushqa. Tsay geniuyuq runakunataqa espädankunatapis y wakin armankunatapis jawnanman churaparkurmi pampapäkurqan. Tsapakunan escüdunkunatapis jananmanmi churaparqan. Kawashqan witsan geniuyuq kashpanmi paykunapis runakunata mantsakätsiq.
Quechuan 2010
Paycunaga manami unay jinyu pillyajcuna pamparashanchöchu pamparaycan. Jinyu pillyajcunaga armantinmi pampacuranpis. Jawananmanmi churaparan sablincunata. Chapacuna escüduncunatapis jananmanmi churaparan. Paycuna cawashan wichanga jinyu cashpanmi runacunata mancharachej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunataqa manam unay valienti runakunata pampayanqannötsu pampayashqa. Tsay valienti runakunataqa espädankunatapis y wakin armankunatapis jawnarkatsirmi pampayarqan. Tsapakuyänan escüdunkunatapis janankunamanmi churapäyarqan. Kawayanqan witsan valienti karmi paykunapis runakunata mantsakätsiyaq.