Ezekiel 32:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Edom nacionpis mandaqnin reykunawan y mandäshiqninkunawan tsaychömi karkaykan. Kawashqan witsan pasaypa munayniyuq kashqa karpis kananqa guërracho wanuqkunapa y mana cäsukamaq runakunapa almankunawanmi karkaykan.
Quechuan 2010
«Chaychömi caycan Edompis raynincunawan, mandajnincunawan. Fiyupa munayniyoj casha cashpanpis guërracho mala-muertipa wañojcunawan iwalmi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Edom nacionpis mandaqnin reykunawan y mandar yanapaqninkunawanmi tsaychö kaykäyan. Kawayanqan witsan pasaypa munayyuq kashqa karpis kananqa guërrachö wanuqkunapa y mana cäsumaq runakunapa almankunawannam kaykäyan.