Ezekiel 32:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Norti kaq lädu nacionkunapa lapan mandaqnin reykunapis y lapan Sidón runakunapis tsaychömi karkaykan. Kawashqan witsan pasaypa munayniyuq kashpan runakunata fiyupami mantsakätsiq. Kananmi itsanqa guërracho wanuqkunapa y mana cäsukamaq runakunapa almankuna kaykashqancho penqaypaq jitarpaykan.
Quechuan 2010
«Chaychömi carcaycan norte caj-läpa llapan mandajcunapis, Sidoncho mandajcunapis. Paycuna fiyupa munayniyoj casha cashpanpis, runacunata fiyupa mancharachisha cashpanpis guërracho mala-muertipa wañojcunawan iwalmi carcaycan. Cananmi ichanga pipis mana rispitaptin ñaupata wañojcuna caycashan cajchöna caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Norti kaq lädu nacionkunapa llapan mandaqnin reykunapis y llapan Sidón runakunapis tsaychömi kaykäyan. Kawayanqan witsan pasaypa munayyuq karmi runakunata pasaypa mantsakätsiyaq. Kananmi sïqa guërrachö wanuqkunapa y mana cäsumaq runakunapa almankuna kaykäyanqanchö penqakuypä jitaraykäyan.