Ezekiel 33:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Israel runakunata kayno ninki: «Qamkuna nirkaykanki jutsata rurashqaykipita Tayta Dios castigashuptiki mana awantapäkunaykipaq kashqantami. Tsaynöpis nirkaykanki manana kawapäkunaykipaq kashqanta».
Quechuan 2010
«Runa, gamga Israel runacunata niy: ‹Gamcunaga nircaycanqui: «Pasaypa mana allita rurajmi, juchata rurajmi caycanchi. Chaypitami cawaycällarna ismuycanchi. Chayno caycarga ¿imanöparaj cawashun?» nir.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Israel runakunata niy: «Qamkunam nikäyanki jutsa rurayanqaykipita Tayta Dios castigayäshuptiki mana awantayänaykipä kanqanta. Tsaynöllam nikäyanki manana kawayänaykipä kanqanta».