Ezekiel 33:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi Tayta Dios jurar kayno nin: «Jutsa ruraqkuna wanunanta manami munätsu, sinöqa lutan ruraykunata kacharir noqa munashqäno kawanantami munä. Israel runakuna, jutsa rurashqaykita kacharir cäsukamay. ¿Imanirtaq wanuyta ashirkaykanki?»
Quechuan 2010
Ichanga noga TAYTA DIOSMI jurashpä në: Nogaga manami munächu jucha ruraj runa wañunanta. Chaypa ruquenga munä mana allita ruraycashanta cachaycur allina cawanantami. Israelcuna mana allita rurarcaycashayquitaga cachaycuyna. ¿Imanirtaj wañuyta ashircaycanqui?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosmi jurar nin: «Jutsa ruraqkuna wanuyänanta manam munätsu, sinöqa llutan ruraykunata dëjaskir noqa munanqänö kawayänantam munä. Israel runakuna, jutsaykikunata dëjaskir wiyayämay. ¿Imanirtä wanuyta ashiyanki?»