Ezekiel 33:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Israel mayikikunata kayno ninki: «Ali runapis jutsata rurarqa castigashqami kanqa. Fiyu runapis jutsa rurayta kacharirqa perdonashqami kanqa.
Quechuan 2010
«Runa, gamga marca-masiquicunata willapay: ‹Allillata ruraj runa jucha rurayman chayaptin, ñaupata allita rurashanpitaga manami salbacongachu. Mana allillata ruraj runa, mana alli ruraycashanta cachaycur allitana rurarga salbacongami. Ñaupata jucha rurashancunaga mananami chapachu canga. Chaymi allillata ruraj runa jucha rurayman chayaptin ñaupata allillata rurashanga castïgupita mana chapangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Israel mayikikunata niy: «Alli ruraq runapis jutsata rurarqa castigashqam kanqa. Mana alli ruraq runapis jutsa rurayta dëjarqa perdonashqam kanqa.