Ezekiel 33:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Aybësisqa ali runapis ali ruraq kashqanman atiënikushpan lutankunatami rurakun. Tsay runata ali kawananpaq promitishqa karpis mana alita ruraptinqa wanutsishaqmi. Nawpata alita rurashqankunatapis manami yarpäshaqnatsu.
Quechuan 2010
Allita ruraycaj runataga capas nëman: «cawanquipämi» nir. Chay runa allita ruraj cashanman yäracushpan mana manchacuypa mana allita ruraptenga manami yarpäshänachu allita rurashancunataga. Chaypa ruquenga mana allita rurashanpitami wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aybësis alli runapis allita ruraq kanqanman yärakurmi llutan rurayman churakan. Tsay runata alli kawananpä awnishqa karpis mana allitana ruraptinqa wanutsishämi. Ñöpata allita ruranqankunatapis manam yarpäshänatsu.