Ezekiel 33:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Aybësisqa fiyu runa jutsata rurashqanta kacharir munashqänömi kawan. Tsaymi jaqankuna prenda churashqanta y suwakushqanta kutitsir leynïkunata cäsukun. Tsayno kawaq runataqa wanutsinäpaq nishqa karpis manami wanutsishaqnatsu.
Quechuan 2010
Mana allita ruraj runata capas nëman: «wañunquipämi» nir. Chaura chay runa capas jucha ruraycashanta cachaycur alli cajtana rurar, rasun cajllatana ruranga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Aybësis mana alli ruraq runa jutsa rurayta dëjaskir munanqänömi kawan. Tsaymi jaqankuna prenda churayanqanta y suwakunqanta kutiskatsir leynïkunata cäsukun. Tsaynö kawaq runataqa wanutsinäpä nishqa karpis manam wanutsishänatsu.