Ezekiel 33:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno niptikimi marka mayikikuna kayno nipäkushunkipaq: «Jutsa ruraqkunata jutsa rurashqanta kachariptinpis Tayta Dios ama perdonatsuntsu. Perdonarqa lutantami ruraykan. Ali runata itsanqa jutsankunapita perdonatsun. Mana perdonarqa lutantami ruraykan». Tsayno rimarqa toqshun tsakishqami karkaykan.
Quechuan 2010
«Marca-masiquicunaga nin ‹Diosga mana allimi arriglaycan› nir. Rasunpaga quiquincunami pantasha carcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö niptikim marka mayikikuna niyäshunki: «Jutsa ruraqkuna jutsa rurayta dëjayaptinpis Tayta Dios ama perdonanmantsu. Perdonarqa llutantam ruraykan. Alli runatam sïqa jutsankunapita perdonanman. Mana perdonarqa llutantam ruraykan». Tsaynö nirqa llutantam parlaykäyan.