Ezekiel 33:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Babiloniaman prësu apapäkamashqan chunka ishkay wataman aywaykaptinnami chunka kaq killa pitsqa junaqcho Jerusalénpita qeshpimuq runa kayno nimarqan: «¡Jerusaléntami ushakätsishqa!»
Quechuan 2010
Babiloniaman apamashancunaga chunca ishcay (12) wata, chunca quillaman gallarej pichga junajninna caran. Chay junajmi Jerusalencho pillya caycajpita gueshpimoj runa chayamur willamaran «Jerusalentaga contranchïcunanami charicurcusha» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Babiloniaman prësu apayämanqan chunka ishkay wataman aywaykaptinnam chunka kaq killa pitsqa junaqchö Jerusalénpita qeshpimuq runa nimarqan: «¡Jerusaléntam chipyaq ushakätsiyashqa!»