Ezekiel 33:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, raqälan kaykaq Israel markakunacho taykaq runakunami kayno nirkaykan: «Abrahamqa kikilanmi kay nacionta munaynincho tsarararqan. Noqantsipis atskaq kaykarqa ¡imanirtaq kay nacionta munaynintsicho tsararantsitsu!»
Quechuan 2010
«Runa, Israelcho ragällan caycaj siudäcunacho tiyaycaj runacunaga caynömi nircaycan: ‹Abrahamga caran japallanmi. Chayno caycashpanpis casha juc nasyunpa duyñunmi. Noganchi aypallaj caycashpanchëga masrächari cay nasyun intërupa duyñun cashun› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, raqällana kaykaq Israel markakunachö taykaq runakunam nikäyan: «Abrahamqa japallan kaykarmi kay nacionta poderninchö tsarararqan. Noqantsikpis atskaq kaykarqa ¡imanirtä kay nacionta podernintsikchö tsararantsiktsu!»