Ezekiel 33:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi paykunata kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Qamkunaqa uywakunapa yawarnintami mikurkaykanki. Tsaynöpis ïdulukunatami manakurkaykanki y runa mayikitami wanurkaykätsinki. ¿Tsayno kaykarku kay nacionpa duëñun kayta munarkaykanki?
Quechuan 2010
Chayno nishanpita niy: ‹TAYTA DIOSGA caynömi nin: Gamcunaga yawar yawarllatami aychata micunqui, ïdulucunata aduranqui, wañuchicurcaycanqui. ¿Chayno ruraycarchu yarpaycanqui nasyunpa duyñun cayta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi paykunata ninki: «Tayta Diosmi nin: Qamkunaqa ashmakunapa yawarnintam mikuykäyanki. Tsaynöllam ïdulukunata mañakuykäyanki y runa mayikitapis wanuykätsiyanki. ¿Tsaynö kaykarku kay nacionpa duëñun kayta munaykäyanki?