Ezekiel 33:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Ezequiel, paykunata mastapis kayno ninki: « Tayta Diosmi jurashpan kayno nin: Raqälana kaykaq markakunacho taqkunapis guërrachömi wanunqapaq. Chakracho taqkunatapis jirka uywakunami mikunqapaq. Qaqakunacho y machaykunacho pakakuqkunapis pesti qeshyawanmi wanupäkunqapaq.
Quechuan 2010
«Mastapis niy: ‹TAYTA DIOSGA caynömi nin: Nogaga jutëpami jurä: Ragällan caycaj siudäcunacho tiyaycajcunapis guërrawanmi wañonga. Chacracunacho tiyaycaj cajtanami jirca animalcuna micucurconga. Gagacunacho, machaycunacho tiyaycajcunana gueshyawan wañonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ezequiel, paykunata mastapis niy: «Tayta Diosmi jurar nin: Raqällana kaykaq markakunachö täraqkunapis guërrawanmi wanuyanqa. Chakrachö täraqkunatapis chucaru ashmakunam mikuyanqa. Qaqakunachö y machaykunachö täraqkunapis pestiwanmi wanuyanqa.