Ezekiel 33:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nir juntakämushpan wilapashqaykita mayaykarpis manami cäsukamantsu. Kuyamashqanta niykarpis manami rasunpatsu kuyaman. Tsaypa trukanqa codiciösu karmi lutanta rurananpaq yarpachakurkaykan.
Quechuan 2010
Chayno ninacurmi paycunaga aywarcaycämun. Nircur ñaupayquiman jamaycärin willapashayquita wiyananpaj. Ichanga wiyaycarpis manami wiyashantano ruranchu. Shimillanwanmi nogapaj allita riman. Shongunchöga yarparaycan mana allita ruraypa gänayllatami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nir qorikarmi willanqaykita wiyaq tukuyan. Peru manam cäsuyämantsu. Kuyamanqanta nirpis manam rasunpatsu kuyayäman. Tsaypa rantinqa rïcuyaypä ambiciösu karmi llutanta rurayänallanpä yarpachakuykäyan.