Ezekiel 33:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Paykunapaq qam kaykanki arpata tukapaylapa jipashta cantapaq mözunömi. Tsaymi nishqaykita mayaykarpis cäsukärintsu.
Quechuan 2010
Paycunaga gamta ricashunqui juc jipashta u mösuta cuyar cantapashan birsuta cantaycajtanöllami, arpata llanupa tucar cantaycajtanöllami. Paycunaga nishayquicunata wiyaycarpis manami wiyacunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Paykunapämi qam kaykanki arpata tukar jipashta cantapaq jövinnö. Tsaymi ninqaykita wiyaykarpis wiyakuyantsu.