Ezekiel 33:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay rikachakuq runa contran soldädukuna aywaykämuqta rikaykar cornëtata mana tukaptinqa markaman yaykuykur pitapis tarishqan kaqtami wanutsipäkun. Jutsata rurashqanpita runakuna wanutsishqa kaptinpis rikachakuq runami jutsayuq kaykan cornëtata mana tukashqanpita».
Quechuan 2010
« ‹Ichanga capas chay ricachacoj runa ricanman contran suldärucuna aywaycämojta. Chayno ricaycarpis runacunata musyachinanpaj trompëtata mana tucaptin contrancuna chayaycur pitapis wañuchiptenga chay ricachacoj runami juchanpita wañonga. Chay runacuna wañushanpitaga ricachacoj runatami nogaga tapushäpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay rikachakuq runa contran soldädukuna shamuykaqta rikaykar cornëtata mana tukaptinqa markaman yaykuskirmi pitapis lluta wanutsiyanqa. Jutsa ruraq kayanqanpita tsay runakunata wanutsiyaptinpis cornëtata mana tukanqanpitam rikachakuq runa jutsayuq kanqa».