Ezekiel 34:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkunapa contraykimi kaykä. Uyshäkunata mana ali mitsishqaykipitami juzgashaykipaq. Uyshäkunata mana ushanaykipaqmi makikipita shuntakushaq».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS gamcunapaj nishäta: Uyshërucuna, cananpitaga gamcunapa contrayquimi ricacö. Chaymi llapan uyshäpaj tapushayqui. Manana uyshërö canayquipänami gargushayqui. Chaynöpami quiquiquicunapis manana cuydacunquipänachu. Uyshäcunataga shuntacushämi gamcuna sïguir manana micunayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Qamkunapa contraykikunam kaykä. Üshäkunata mana alli mitsiyanqaykipitam juzgayäshayki. Üshäkunata mikur mana ushayänaykipämi makikikunapita qorikushä».