Ezekiel 34:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay markakunapitapis y nacionkunapitapis shuntamushaqmi. Kikinpa nacionninman kutiykatsimurmi Israel nación jirkankunacho shumaq mitsishaq. Mayukuna nawpan chakrakunacho y maychöpis runakuna tashqanchömi paykunata tsararäshaq.
Quechuan 2010
Chaynömi juc-lä nasyuncunapa mashtacasha caycajta shuntamushaj. Nircorga quiquinpa nasyunninman cutichishaj. Israel alli jircacunaman, yacu cashancunamanmi gatishaj. Chay nasyuncho allinnin particunamanga intërumanmi gatishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay markakunapitapis y nacionkunapitapis qorimushämi. Kikinpa nacionninman kutiykatsimurmi Israel nación jirkankunachö shumaq mitsishä. Mayukuna lädun chakrakunachö y maychöpis runakuna täyanqanchömi paykunata katsishä.