Ezekiel 34:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Oqrakaqkunatapis ashi ashiykurmi kunchanman shuntamushaq. Chakin pakikushkunatapis watapäshaqmi. Uyutaqkunatapis kachinman jampita talurkurmi qarashaq. Wera kaqkunata y kalpayuq kaqkunatami itsanqa ushakätsishaq. Rurashqanman tupumi juzgashaq».
Quechuan 2010
Ogracaj uyshäcunatami ashishaj. Pantacasha caycajcunatami shuntamushaj. Waquinpa chaquincuna paquisha caycajtaga watapäshaj. Uyu cajtana ricashaj. Sänu cajta, werayasha cajtapis rurashanman-tupumi arriglashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Oqrakaqkunatapis ashi ashiykurmi kunchanman qorimushä. Chakin pakishqakunatapis watapäshämi. Uyutaqkunatapis kachinman jampita tallurkurmi qarashä. Wera kaqkunata y kallpayuq kaqkunatam sïqa ushakätsishä. Rurayanqanmanmi juzgashä».