Ezekiel 34:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Israel runakunapa autoridäninkunapa contran wilakur kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Qamkunaqa kikikikunalapaq yarpachakurmi uyshäkunata shumaq mana mitsiykankitsu. Uysha mitsiq runakunaqa ¿manaku uyshankunata shumaq mitsipäkunman?
Quechuan 2010
«Runa, gamga Israel runacunata michej uyshëruno caycaj mandajcunapa contran rimay. Cayno ninqui: ‹TAYTA DIOS caynömi nin: ¡Ay imanöraj canqui Israel runacunata michej uyshërucuna! Gamcunaga quiquillayquimi imapitapis cuydacurcaycanqui. ¿Uyshërucunaga manachu uyshata michinman täpanman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Israel runakunapa autoridäninkunapa contran willakur ninki: «Tayta Diosmi nin: Qamkunaqa kikikikunallapä yarpachakurmi üshäkunata shumaq cuidayankitsu. Üsha mitsiq runakunaqa ¿manaku üshankunata shumaq cuidayanman?