Ezekiel 34:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Kuyashqä runakunawanmi pactuta rurashaq imaypis yanapaptï jawka kawapäkunanpaq. Israel nacionpita mikukuq uywakunata elqätsishaqmi. Tsaymi jäkuq jirkakunachöpis muntikunachöpis mana mantsakuypa punukärinqa.
Quechuan 2010
« ‹Uyu uyshano caycaj acrashä runacunawanmi alli parlacushaj allillana goyänanpaj. Israel nasyunpitaga micucoj animalcunata illgächishämi. Chaura paycunaga jäcoj intëru jircacunacho mana manchacuypana tiyacongapaj. Munticunachöpis puñucongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kuyanqä runakunawanmi pactuta rurashä imaypis yanapaptï tranquïlu kawayänanpä. Israel nacionpita mikukuq jirka ashmakunatam ushakätsishä. Tsaymi jäkuq jirkakunachöpis muntikunachöpis mana mantsariypa punukuyanqa.